默泉隨想

朋友C最近不時傳些書籍照片給我，然後問：「這些書你合不合用？」 「你可領養它們嗎？」 「這幾本有無興趣？」⋯⋯不問而知，C是在斷捨離中。 我常認為，斷捨離是會導致悖論的：如果人人都在斷捨離，那就沒有人能接收你斷捨出去的東西了。因為幾年前我已奉行書的斷捨離，所...

史書總愛用一兩句話總結歷史人物的一生功過，蔡鍔所得到的那句話，通常是「雲南首舉義旗」的「護國大將軍」，又或「再造共和第一人」。蔡鍔一生，可謂生逢其時，並在人生交叉點作出正確的抉擇。......〔 閱讀全文 〕

嶽麓山黃興墓 身型肥壯、力大無窮的黃興，是湖南長沙人。這次到長沙旅行便常見其「身影」：城裡最熱鬧寬廣的大街，被命名為「黃興路」，街上最多名店的一段步行街，稱為「黃興廣場」，人來人往的廣場上，豎立著一尊黃興銅像。不過這些都只是紀念性質的地標，真要憑弔的話，最好還是到嶽麓山上...

湖南長沙的蔡鍔北路 長沙時務學堂開學時，距戊戌變法失敗、康有為梁啟超亡命日本，不足一年時間，但課程設計人梁啟超卻成功為這保守之城埋下最激進的種子。學堂首批招收的四十名學生（由四千名投考者脫穎而出），後來有十一人隨他亡命日本，八人死於唐才常「自立軍」起義；至於在歷史留下...

五四、六四，一脈相承。同樣是由大學生自發、最終伸延全中國的大規模學生運動。同樣是為了追求公義，站上街頭。同樣是長期被政權肆意扭曲其歷史內容與含意。然而，五四和六四所得到的「國家待遇」，卻是天堂與地獄之別：一個是被高度讚揚的所謂「愛國主義運動」，一個是被掃進地氈底的所謂「...

[如欲轉載此文，請聯絡作者：tippublish@gmail.com] 晚年的嚴復，由西學大師變成「否定西方，回歸孔孟」的保守派。唯一沒變的是他仍篤信進化論，不過觀點徹底反過來：他認為，中國的進化文明程度遠比西方為高，所以真正「需要進化」的是列強才對。...... [ 閱讀全...

三子因發起了一場並沒發生的民主運動，而被控告。他們用心編了一齣文明的戲，但參與者最後決定improvise玩即興，不跟劇本演，有時還嘲笑戲本老套，劇力不夠萬鈞。所以三子如果是「煽惑者」，就絕對是失敗的「煽惑者」，或沒能令他人緊隨的「煽惑者」。...... [ 閱讀全文 ]

今天回看，十六人前的2003年，真是非常值得香港人細細回憶、默默悼念的年份。由哥哥離開之年到如今，我們見證著自己由生生猛猛、對公民力量充滿自信的香港人，變成麻木無感、對未來不抱一絲希望的後雨傘一代。...... [ 閱讀全文 ]

【如欲轉載此文，請聯絡作者： tippublish@gmail.com 】 雖然嚴復大讚斯賓塞，且相信讓物競天擇進行淘汰，社會必臻完美，但他內心其實很矛盾。他根本接受不了「弱肉強食」的人類世界。他認為當二民族爭存時，劣族應奮起積極對抗，而非屈從於「強勝弱亡」的自...

【如欲轉載此文，請聯絡作者： tippublish@gmail.com 】 在翻譯過程中，嚴復常遇上「索之中文，渺不可得」的情況，唯有絞盡腦汁創制新詞；而一個自創詞，動輒經數月猶豫踟躕（一名之立，旬月踟躕）。這位晚清西學大推手，絕非一位普通的翻譯者。他更像創造事物的神，因...

這兩年都在教副學士課程，所以有機會接觸很多「中下游」學生。 他們是玩輸了DSE考試遊戲、但還想再叩大學門的一群，又或者純粹是還未想好下一步的青年。跟這些「千禧BB」上課，最令我感到詫異的並非有人在上課時打手機遊戲，也並非有人一心多用回覆whatsapp，而是他們的擅於「...

【如欲轉載此文，請聯絡作者： tippublish@gmail.com 】 「譯事三難，信、達、雅。」 這三大判別翻譯好壞的條件，今天幾已成為常識，但你是否知道，「信、達、雅」之說乃出自嚴復《天演論》的「譯例言」？ [ 閱讀全文 ]

【如欲轉載此文，請聯絡作者： tippublish@gmail.com 】 嚴復翻譯的《天演論》，起句鼎鼎有名：「赫胥黎獨處一室之中，在英倫之南，背山而面野，檻外諸境，歷歷如在几下。」  對照原書，乃脫胎自首段一個短語：「the whole（southern Bri...

The Screa m , Edvard Munch 農曆假期，相約舊日在同一媒體任職的朋友碰面。這才赫然得知，以前在此企業工作時認識的一些記者和編輯，幾乎全都離職了。人臉桃花，大部分人是索性離開媒體業，朝新的事業方向進發，也有人選擇early retir...

最近家族裡有人過身，耳聞目睹親友尋找安葬之所的過程和煩惱，頗感無奈和悲哀，遂有此文...... [ 閱讀全文 ]

當一個人拿起刀去殺人，我們會說「他選擇殺人」（he chooses to kill）。潛台詞是「他是自由的」，他可選擇拿起刀或不拿起刀。但近年腦神經學家和臨床心理學家大量研究人類的decision making process，得出一看法： 人是不可能自由地作選擇的 ，因為...

《21世紀的21堂課》是一本奇書。它最奇之處：表面看來是一本關於人類未來的巨著，但作者的野心卻遠不止於此，讀到最後（Part Five: Resilience）你會發現：這是一本談真理（truth）的書。作者Harari是試圖以他所理解的真理（他是一位佛學禪修者）解決未來人...

一年將盡，約略計算一下今年的Medium稿費，原來已超過400美元（3月至11月），平均每月約45美元。這數目跟紙媒還差很遠，卻大大超出我最初想像，算是一筆不錯的進帳。 其實傳統紙媒的稿費也談不上合理，跟其他用腦力的工種比較，甚至算「低賤」。大家似乎都有共...

因為教書的緣故，近月常路過新填地街的小公園。那是香港舊區常見的街角小公園：面積跟普通客廳或一間劏房差不多，裡面孤零地擺著一兩張長椅，便幾乎是小園的全部，寒愴得可怕。 因為處於車水馬龍的窩打老道旁，這小園難免邋邋遢遢的，到處黏著一層灰塵，令人不敢停留。願意坐進去的...

染井靈園一景 年初遊東京時，住在巢鴨JR站附近。選擇下榻巢鴨，最初只是貪圖它和神保町有地鐵（tokyo metro）相連，方便前往舊書街，並不覺得這「老人社區」有何值得細看之處。直至住進旅店，取得店方提供的「周邊景點一覽圖」，才赫然發現數個街口之遙的染井靈園，竟...